Unfortunately, the library does not have a fax machine, and nowhere else on campus has one.
The library does have free scanners. If you're sending nonsensitive information, you might consider scanning your documents, saving them, and then sending them to the recipient via email.
The Phoenix Public Library does offer faxing services.